華亭煤業(yè)集團(tuán)有限責(zé)任公司煤制甲醇分公司2017年系統(tǒng)停車集中消缺外委項(xiàng)目二次公告
發(fā)布日期：2017年07月25日 | 標(biāo)簽：
| 招標(biāo)編號 | 【正式會員登錄后可瀏覽】 | 采購業(yè)主 | 【正式會員登錄后可瀏覽】 |
招標(biāo)公司 | 【正式會員登錄后可瀏覽】 |
|---|---|---|---|---|---|
| 聯(lián)系人 | 【正式會員登錄后可瀏覽】 | 聯(lián)系電話 | 【正式會員登錄后可瀏覽】 | 通訊地址 | 【正式會員登錄后可瀏覽】 |
| 郵政編碼 | 【正式會員登錄后可瀏覽】 | 截止日期 | 【正式會員登錄后可瀏覽】 |
公告摘要
各有關(guān)單位請于2017.07.29前與公告中聯(lián)系人聯(lián)系，及時(shí)參與投標(biāo)等相關(guān)工作，以免錯失商業(yè)機(jī)會。
部分信息內(nèi)容如下：（查看詳細(xì)信息請登錄）
招標(biāo)編號：HNZB****-**-*****
華能招標(biāo)有限公司（以下簡稱“招標(biāo)代理機(jī)構(gòu)”）受**煤業(yè)集團(tuán)有限責(zé)任公司（以下簡稱“招標(biāo)人”）委托，就**煤業(yè)集團(tuán)有限責(zé)任公司煤制甲醇分公司****年系統(tǒng)停車集中消缺外委項(xiàng)目進(jìn)行二次公開招標(biāo)。
*、項(xiàng)目概況
為順利實(shí)現(xiàn)煤制甲醇分公司（以下簡稱甲醇公司）****年的生產(chǎn)任務(wù)及“安穩(wěn)長滿保一優(yōu)”的管理目標(biāo)，甲醇公司對部分設(shè)備性能進(jìn)行了預(yù)判，并結(jié)合現(xiàn)場設(shè)備大、中修計(jì)劃和石堡子水庫除險(xiǎn)加固工程，計(jì)劃在水庫加固施工期間對甲醇公司全系統(tǒng)裝置進(jìn)行停產(chǎn)集中消缺。經(jīng)甲醇公司經(jīng)理辦公會議討論通過，擬將其中因無檢修資質(zhì)或能力而無法內(nèi)部檢修的項(xiàng)目，以及必須在全系統(tǒng)停車狀態(tài)下才能實(shí)施的專項(xiàng)工程和其它檢修項(xiàng)目共**項(xiàng)進(jìn)行外委施工。
*、招標(biāo)范圍：本次招標(biāo)共分為十八個標(biāo)段，現(xiàn)對本項(xiàng)目以下標(biāo)段進(jìn)行二次招標(biāo)：
第一標(biāo)段：生產(chǎn)調(diào)度系統(tǒng)升級改造
第二標(biāo)段：監(jiān)控系統(tǒng)升級改造
第三標(biāo)段：安全閥校驗(yàn)
第五標(biāo)段：壓力容器及壓力管線防腐保溫、現(xiàn)場大型腳手架搭設(shè)項(xiàng)目
第六標(biāo)段：****年起重設(shè)備維保項(xiàng)目
第八標(biāo)段：氣化工藝燒嘴維修
第九標(biāo)段：熱電裝置安全儀表系統(tǒng)升級改造
第十標(biāo)段：熱電車間鍋爐內(nèi)、外部檢驗(yàn)
第十一標(biāo)段：熱電裝置檢修、空分A套氧泵回流閥改造
第十四標(biāo)段：火炬檢修
第十五標(biāo)段：電儀車間電氣系統(tǒng)外委檢修及試驗(yàn)
第十六標(biāo)段：****年工業(yè)清洗
第十七標(biāo)段：變換爐催化劑、瓷球更換
各標(biāo)段的具體招標(biāo)范圍見公告附件
*、申請人資格要求
第一標(biāo)段：生產(chǎn)調(diào)度系統(tǒng)升級改造
*、投標(biāo)人應(yīng)是在中華人民**國境內(nèi)獨(dú)立企業(yè)法人；具有同類行業(yè)同類項(xiàng)目成功案例三項(xiàng)及以上；生產(chǎn)管理信息系統(tǒng)必須在同類行業(yè)中有應(yīng)用業(yè)績。
*、項(xiàng)目經(jīng)理具有二級及以上項(xiàng)目經(jīng)理資格證書，具有三年內(nèi)同類工程項(xiàng)目經(jīng)理業(yè)績；技術(shù)負(fù)責(zé)人具有機(jī)電專業(yè)中級及以上職稱，具有三年內(nèi)同類工程技術(shù)負(fù)責(zé)人業(yè)績。
*、投標(biāo)的核心設(shè)備必須具有生產(chǎn)廠家針對此項(xiàng)目的授權(quán)書。
*、財(cái)務(wù)要求：最近三年的財(cái)務(wù)狀況良好。
*、信譽(yù)要求：企業(yè)信譽(yù)良好，近三年無工程合同訴訟及不良施工記錄。
*、不接受聯(lián)合體投標(biāo)。
第二標(biāo)段：監(jiān)控系統(tǒng)升級改造
*、投標(biāo)人應(yīng)是在中華人民**國境內(nèi)獨(dú)立企業(yè)法人；
*、具有安防工程專業(yè)承包二級及以上資質(zhì)；項(xiàng)目經(jīng)理具有二級及以上項(xiàng)目經(jīng)理資格證書，有同類行業(yè)類似工程業(yè)績；技術(shù)負(fù)責(zé)人具有機(jī)電專業(yè)中級及以上職稱，有同類行業(yè)工程業(yè)績。
*、投標(biāo)的核心設(shè)備必須具有生產(chǎn)廠家針對此項(xiàng)目的授權(quán)書。
*、財(cái)務(wù)要求：最近三年的財(cái)務(wù)狀況良好。
*、信譽(yù)要求：企業(yè)信譽(yù)良好，近三年無工程合同訴訟及不良施工記錄。
*、不接受聯(lián)合體投標(biāo)。
第三標(biāo)段：安全閥校驗(yàn)
*、投標(biāo)人應(yīng)是在中華人民**國境內(nèi)獨(dú)立企業(yè)法人；取得質(zhì)監(jiān)局頒發(fā)的特種設(shè)備相關(guān)檢驗(yàn)資質(zhì)應(yīng)為同類設(shè)的單位；具有安全生產(chǎn)許可證；具有近三年同類設(shè)備維修業(yè)績。
*、財(cái)務(wù)要求：最近三年的財(cái)務(wù)狀況良好。
*、信譽(yù)要求：企業(yè)信譽(yù)良好，近三年無工程合同訴訟及不良施工記錄。
*、不接受聯(lián)合體投標(biāo)。
第五標(biāo)段：壓力容器及壓力管線防腐保溫、現(xiàn)場大型腳手架搭設(shè)項(xiàng)目
*、投標(biāo)人應(yīng)是在中華人民**國境內(nèi)獨(dú)立企業(yè)法人。
*、具有石油化工工程施工總承包三級及以上資質(zhì)，或同時(shí)具有防水防腐保溫工程專業(yè)承包三級及以上資質(zhì)和模板腳手架專業(yè)承包資質(zhì)，具有有效的安全生產(chǎn)許可證；具有*年以上防腐、保溫、腳手架搭設(shè)的施工經(jīng)驗(yàn)。
*、財(cái)務(wù)要求：最近三年的財(cái)務(wù)狀況良好。
*、信譽(yù)要求：企業(yè)信譽(yù)良好，近三年無工程合同訴訟及不良施工記錄。
*、不接受聯(lián)合體投標(biāo)。
第六標(biāo)段：****年起重設(shè)備維保項(xiàng)目
*、投標(biāo)人應(yīng)是在中華人民**國境內(nèi)獨(dú)立企業(yè)法人；具有特種設(shè)備安裝改造維修資質(zhì)；具有安全生產(chǎn)許可證。
*、財(cái)務(wù)要求：最近三年的財(cái)務(wù)狀況良好。
*、信譽(yù)要求：企業(yè)信譽(yù)良好，近三年無工程合同訴訟及不良施工記錄。
*、不接受聯(lián)合體投標(biāo)。
第八標(biāo)段：氣化工藝燒嘴維修
*、投標(biāo)人是在中華人民**國境內(nèi)獨(dú)立企業(yè)法人；是從事煤制甲醇?xì)饣癄t工藝燒嘴生產(chǎn)企業(yè)或具有煤制甲醇?xì)饣癄t工藝燒嘴維修資質(zhì)并有維修業(yè)績的企業(yè)，具有安全生產(chǎn)許可證書。
*、財(cái)務(wù)要求：最近三年的財(cái)務(wù)狀況良好。
*、信譽(yù)要求：企業(yè)信譽(yù)良好，近三年無工程合同訴訟及不良施工記錄。
*、不接受聯(lián)合體投標(biāo)。
第九標(biāo)段：熱電裝置安全儀表系統(tǒng)升級改造
*、投標(biāo)人是在中華人民**國境內(nèi)獨(dú)立企業(yè)法人；具有安全生產(chǎn)許可證；具有近三年同類工程業(yè)績。
*、財(cái)務(wù)要求：最近三年的財(cái)務(wù)狀況良好。
*、信譽(yù)要求：企業(yè)信譽(yù)良好，近三年無工程合同訴訟及不良施工記錄。
*、不接受聯(lián)合體投標(biāo)。
第十標(biāo)段：熱電車間鍋爐內(nèi)、外部檢驗(yàn)
*、投標(biāo)人是在中華人民**國境內(nèi)獨(dú)立企業(yè)法人；取得國家質(zhì)量技術(shù)監(jiān)督部門頒發(fā)的鍋爐（***T/h鍋爐及以上）檢驗(yàn)資質(zhì)。
*、財(cái)務(wù)要求：最近三年的財(cái)務(wù)狀況良好。
*、信譽(yù)要求：企業(yè)信譽(yù)良好，近三年無工程合同訴訟及不良施工記錄。
*、不接受聯(lián)合體投標(biāo)。
第十一標(biāo)段：熱電裝置檢修、空分A套氧泵回流閥改造
*、投標(biāo)人是在中華人民**國境內(nèi)獨(dú)立企業(yè)法人；具有機(jī)電安裝工程專業(yè)承包三級及以上資質(zhì)、特種設(shè)備安裝改造維修許可證（鍋爐或壓力容器）維修一級資質(zhì)、特種設(shè)備安裝改造維修許可證GC*級管道施工資質(zhì)（氣體分離、貯存類），HSE管理體系認(rèn)證合格；近年內(nèi)具有承擔(dān)過*****Nm*/h及以上內(nèi)壓縮空分*套以上的安裝業(yè)績；具有制作空分冷箱內(nèi)鋁制品管架支架復(fù)合件的加工制造能力；提供具備油脂定量分析、管道應(yīng)力計(jì)算的技術(shù)手段或**證明。
*、財(cái)務(wù)要求：最近三年的財(cái)務(wù)狀況良好。
*、信譽(yù)要求：企業(yè)信譽(yù)良好，近三年無工程合同訴訟及不良施工記錄。
*、不接受聯(lián)合體投標(biāo)。
第十四標(biāo)段：火炬檢修
*、投標(biāo)人是在中華人民**國境內(nèi)獨(dú)立企業(yè)法人；是同類設(shè)備生產(chǎn)廠家并具有同類設(shè)備維修業(yè)績；具有安全生產(chǎn)許可證；注冊資金不低于***萬元。
*、財(cái)務(wù)要求：最近三年的財(cái)務(wù)狀況良好。
*、信譽(yù)要求：企業(yè)信譽(yù)良好，近三年無工程合同訴訟及不良施工記錄。
*、不接受聯(lián)合體投標(biāo)。
第十五標(biāo)段：電儀車間電氣系統(tǒng)外委檢修及試驗(yàn)
*、投標(biāo)人是在中華人民**國境內(nèi)獨(dú)立企業(yè)法人；具有承裝（修、試）電力設(shè)施許可證承試類三級及以上資質(zhì)；有近三年電力或化工行業(yè)各類電力設(shè)備試驗(yàn)業(yè)績；注冊資金不低于***萬元。
*、財(cái)務(wù)要求：最近三年的財(cái)務(wù)狀況良好。
*、信譽(yù)要求：企業(yè)信譽(yù)良好，近三年無工程合同訴訟及不良施工記錄。
*、不接受聯(lián)合體投標(biāo)。
第十六標(biāo)段：****年工業(yè)清洗
*、投標(biāo)人是在中華人民**國境內(nèi)獨(dú)立企業(yè)法人；具有工業(yè)清洗企業(yè)資質(zhì)證書（含化學(xué)清洗，鍋爐化學(xué)清洗A級以上資質(zhì)）；近三年內(nèi)有兩項(xiàng)以上同類業(yè)績。
*、項(xiàng)目負(fù)責(zé)人應(yīng)有相應(yīng)職業(yè)項(xiàng)目經(jīng)理資格證書。
*、財(cái)務(wù)要求：最近三年的財(cái)務(wù)狀況良好。
*、信譽(yù)要求：企業(yè)信譽(yù)良好，近三年無工程合同訴訟及不良施工記錄。
*、不接受聯(lián)合體投標(biāo)。
第十七標(biāo)段：變換爐催化劑、瓷球更換
*、投標(biāo)人是在中華人民**國境內(nèi)獨(dú)立企業(yè)法人；具有國家安監(jiān)部門備案，省、直轄*級頒發(fā)的催化劑裝填《安全生產(chǎn)許可證》，并具備氮?dú)獗Ｗo(hù)催化劑作業(yè)資質(zhì)；具有近三年兩項(xiàng)以上**萬噸/年煤制甲醇項(xiàng)目同類業(yè)績；注冊資金不低于***萬元。
*、財(cái)務(wù)要求：最近三年的財(cái)務(wù)狀況良好。
*、信譽(yù)要求：企業(yè)信譽(yù)良好，近三年無工程合同訴訟及不良施工記錄。
*、不接受聯(lián)合體投標(biāo)。
*、資格預(yù)審方法
本次資格預(yù)審采用有限數(shù)量制。
*、資格預(yù)審文件的獲取
*.*本項(xiàng)目通過電子招投標(biāo)模塊進(jìn)行投標(biāo)人注冊、報(bào)名、下載文件、網(wǎng)上投標(biāo)、澄清等工作，投標(biāo)人須訪問華能集團(tuán)新電子商務(wù)平臺電子招投標(biāo)模塊（http://ec.chng.com.cn）完成注冊、報(bào)名、交費(fèi)、下載文件等有關(guān)操作。華能集團(tuán)電子商務(wù)平臺電子招投標(biāo)模塊采用以下*種方式登陸，所有用戶的用戶名保持不變，初始密碼統(tǒng)一為：Q*w*e*r*，請用戶登錄后盡快修改密碼：
*.*.*訪問電子商務(wù)平臺（http://ec.chng.com.cn），點(diǎn)擊導(dǎo)航欄的“電子招投標(biāo)”欄目，進(jìn)入電子招投標(biāo)模塊登陸頁面；
*.*.*直接通過（bidding.ec.chng.com.cn/ebidding）二級域名登陸電子招投標(biāo)模塊；
*.*未在華能集團(tuán)電子商務(wù)平臺注冊過的新供應(yīng)商請點(diǎn)擊電子商務(wù)平臺頁面右側(cè)“用戶注冊”按鈕完成注冊流程。
供應(yīng)商注冊成功后，請耐心等待平臺運(yùn)維人員的審核,審核結(jié)果會以短信形式發(fā)送通知。只有審核通過的供應(yīng)商才能參與平臺招投標(biāo)相關(guān)業(yè)務(wù)。
*.* CA證書辦理及驅(qū)動下載：
CA證書用于確保招標(biāo)投標(biāo)過程文件合法性及投標(biāo)文件保密性。電子招投標(biāo)模塊數(shù)字證書由工信部認(rèn)證的**家CA機(jī)構(gòu)之一的**國富安電子商務(wù)安全認(rèn)證有限公司頒發(fā)，建議各投標(biāo)人在提交CA在線辦理后及時(shí)與國富安公司聯(lián)系進(jìn)行督辦。沒有辦理CA數(shù)字證書的，無法加解密投標(biāo)文件，也無法參加網(wǎng)上開標(biāo)。
辦理CA證書需要 *-*天時(shí)間，登陸電子招投標(biāo)模塊后，模塊自動彈出CA數(shù)字證書在線辦理提示窗口，建議未辦理CA證書的用戶盡快辦理，以免耽誤您的后續(xù)工作。CA證書驅(qū)動下載：投標(biāo)人登陸電子招投標(biāo)模塊后，在首頁的右下方“常用文件”模塊中下載名為“華能電子商務(wù)平臺驅(qū)動程序.Zip”的壓縮文件進(jìn)行解壓安裝，下載前請退出***安全衛(wèi)士等防病毒軟件。
CA辦理及硬件出現(xiàn)的有關(guān)問題，請聯(lián)系**國富安電子商務(wù)安全認(rèn)證有限公司。
聯(lián)系電話：***-********
自****年*月*日起，華能集團(tuán)新電子商務(wù)平臺CA數(shù)字證書將增加電子簽章功能，CA數(shù)字證書增加簽章功能更新期間，招投標(biāo)業(yè)務(wù)中供應(yīng)商制作投標(biāo)文件時(shí)有無簽章均可，為不影響各供應(yīng)商的正常業(yè)務(wù)，請各供應(yīng)商合理安排時(shí)間，盡快辦理CA數(shù)字證書的更新業(yè)務(wù)。
*.*申請人報(bào)名要求
申請人可從****年**月**日*:**起至****年**月**日**:**止，登陸中國華能集團(tuán)電子商務(wù)平臺上傳投標(biāo)報(bào)名文件（含企業(yè)營業(yè)執(zhí)照掃描件、法定代表人授權(quán)委托書掃描件、授權(quán)代理人身份證掃描件、資質(zhì)證書掃描件、業(yè)績表及證明材料）；經(jīng)招標(biāo)代理機(jī)構(gòu)審核合格后，投標(biāo)人購買并下載招標(biāo)文件。報(bào)名時(shí)，須詳細(xì)填寫報(bào)名信息，并閱讀注意事項(xiàng)，點(diǎn)擊提交審批后。請耐心等待報(bào)名管理員審核，審核結(jié)果通過短信形式通知，投標(biāo)人亦可登錄系統(tǒng)自行查看報(bào)名結(jié)果（操作菜單：報(bào)名管理-->報(bào)名結(jié)果查看）。
*.*出售資格預(yù)審文件方式
*.*.*報(bào)名審核通過后，申請人在資格預(yù)審文件發(fā)售期間可網(wǎng)上購買資格預(yù)審文件，點(diǎn)擊左側(cè)快捷菜單“購買資格預(yù)審文件”中“購買”按鈕進(jìn)行購買或者點(diǎn)擊“加入購物車”后,選擇“我的購物車”進(jìn)行批量購買，資格預(yù)審文件支付方式只支持網(wǎng)上支付（個人網(wǎng)銀），在支付前請核實(shí)您銀行賬戶的網(wǎng)上支付單筆限額不少于招標(biāo)文件售價(jià)。
*.*.*購買資格預(yù)審文件時(shí)，在購買頁面中填寫的聯(lián)系人必須是本次投標(biāo)的業(yè)務(wù)聯(lián)系人，在發(fā)標(biāo)、澄清、評標(biāo)期間的短信通知都將發(fā)送到此聯(lián)系人，所有的澄清也都將通知此聯(lián)系人。
*.*.*資格預(yù)審文件費(fèi)用支付成功后即可下載資格預(yù)審文件。申請人登陸成功后，點(diǎn)擊“投標(biāo)管理-->文件下載”，在頁面右側(cè)須先點(diǎn)擊確認(rèn)下載后方可查看并下載資格預(yù)審文件。點(diǎn)擊文件名稱，選擇“另存為”，存到本機(jī)上即可。除招標(biāo)人或招標(biāo)代理機(jī)構(gòu)的原因外，資格預(yù)審文件一經(jīng)售出，恕不退款。
*.*.*資格預(yù)審文件購買失敗或其他問題，請與客服中心(***-****-***、***-****-***）聯(lián)系。
*.*.*資格預(yù)審文件費(fèi)：***元/標(biāo)段。
*、資格預(yù)審申請文件的遞交
*.*本次招標(biāo)為全流程電子招標(biāo)，申請人應(yīng)按招標(biāo)文件規(guī)定的遞交截止時(shí)間前登陸華能電子商務(wù)平臺電子招投標(biāo)系統(tǒng)，完成投標(biāo)文件的傳輸遞交,遞交截止時(shí)間前未完成投標(biāo)文件遞交的視為放棄投標(biāo)資格。投標(biāo)截止時(shí)間后系統(tǒng)自動關(guān)閉資格預(yù)審申請文件遞交按鈕，招標(biāo)人將拒絕接收遞交截止時(shí)間后遞交的資格預(yù)審申請文件。
*.*投標(biāo)申請人請于遞交截止時(shí)間前登陸華能電子商務(wù)平臺電子招投標(biāo)系統(tǒng)進(jìn)入投標(biāo)文件遞交頁面。投標(biāo)申請人的電腦和網(wǎng)絡(luò)環(huán)境應(yīng)當(dāng)按照招標(biāo)文件要求自行準(zhǔn)備，因申請人電腦配置或網(wǎng)絡(luò)環(huán)境不符合預(yù)審文件要求而導(dǎo)致遞交解密失敗的，產(chǎn)生的后果由申請人自行承擔(dān)。
*.*遞交時(shí)間截止后，由招標(biāo)代理機(jī)構(gòu)在華能電子商務(wù)平臺上點(diǎn)擊文件啟動解密按鈕，各投標(biāo)申請人在線解密各自文件。遞交過程記錄在案，以存檔備查。
*.*電子資格預(yù)審申請文件的遞交截止時(shí)間：詳見資格預(yù)審文件；電子資格預(yù)審文件解密開始時(shí)間：詳見資格預(yù)審文件。
*、發(fā)布公告的媒介
本次公告在招標(biāo)網(wǎng)（）、華能集團(tuán)電子商務(wù)平臺（http://ec.chng.com.cn）發(fā)布。因輕信其他組織、個人或媒介提供的信息而造成的損失，招標(biāo)人、招標(biāo)代理機(jī)構(gòu)概不負(fù)責(zé)。
*、聯(lián)系方式
招標(biāo)人：**煤業(yè)集團(tuán)有限責(zé)任公司
地 址：**省***儀州大道**湖東側(cè)
聯(lián)系人：桑鳳義 ***********
甲醇公司聯(lián)系人：石鳴 ***********招標(biāo)代理：華能招標(biāo)有限公司
地 址：**省****西三莊街***號
聯(lián) 系 人：付先生 ***********
陳先生 ***********
郵 箱：***********
由于本項(xiàng)目為華能集團(tuán)電子商務(wù)平臺電子招投標(biāo)模塊全流程電子招投標(biāo)項(xiàng)目，投標(biāo)人在操作過程中有疑問請按如下聯(lián)系方式咨詢：
工作時(shí)間：*:**-**:**，**:**-**:**
聯(lián)系電話：客服中心：***-****-***、***-****-*** 李玙霄：***********
- 招標(biāo)導(dǎo)航
-
施工準(zhǔn)備 土地整理 三通一平
工程施工 地基與基礎(chǔ)工程 樁基工程 預(yù)應(yīng)力工程 防水工程 保溫工程 爆破工程 加固除險(xiǎn)工程 改造改建工程 回填工程 燃?xì)夤こ?/a> 防腐工程 電氣防雷工程 空調(diào)采暖工程 地下室 停車場 鋼結(jié)構(gòu) 膜結(jié)構(gòu) 給排水 聲屏障 道路工程 橋梁工程 市政工程
園林景觀綠化 古建筑 噴泉 水幕 雕塑 草坪 亮化工程 照明 燈光
弱電 安防 綜合布線 消防工程 門禁 救生 智能建筑 有線電視 數(shù)字會議 廣播 音響工程 大屏幕
裝飾裝修 吊頂 粉刷 彩繪 幕墻 外立面
工程服務(wù) 審計(jì) 監(jiān)理 勘察 規(guī)劃 設(shè)計(jì)
建筑材料 門窗 座椅 地板 混凝土構(gòu)件 水泥 建筑鋼材 木構(gòu)件 涂料 攔污柵 除塵器 管材 土工材料 土工格柵 土工布
更多>>
為保證您能夠順利投標(biāo)，請?jiān)谕稑?biāo)或購買招標(biāo)文件前向招標(biāo)代理機(jī)構(gòu)或招標(biāo)人咨詢投標(biāo)詳細(xì)要求，有關(guān)招標(biāo)的具體要求及情況以招標(biāo)代理機(jī)構(gòu)或招標(biāo)人的解釋為準(zhǔn)。
