招標(biāo)編號(hào)：0704-0720-SWLHPOGD/01和/02

投標(biāo)截止期：2007年6月12日

1．中華人民共和國(guó)從亞洲開(kāi)發(fā)銀行申請(qǐng)了一筆貸款，用于合肥市城市環(huán)境改善項(xiàng)目的支付，其中部分貸款的資金將用于上述合同的合格支付。

2．中化建國(guó)際招標(biāo)有限責(zé)任公司（招標(biāo)代理）經(jīng)合肥城建投資控股有限公司（買方）授權(quán)現(xiàn)就以下采購(gòu)邀請(qǐng)合格的投標(biāo)人進(jìn)行密封投標(biāo)：

1）招標(biāo)編號(hào)：0704-0720-SWLHPOGD/01：十五里河污水處理廠廠區(qū)機(jī)械、電器自控及儀表設(shè)備采購(gòu)

Ⅰ、項(xiàng)目?jī)?nèi)容：十五里河污水處理廠廠區(qū)機(jī)械、電器自控及儀表設(shè)備采購(gòu)

Ⅱ、投標(biāo)人及制造商資格要求：

A、投標(biāo)人應(yīng)提交銀行資信證明和書面證據(jù)，證明其有不少于127萬(wàn)美元（或900萬(wàn)人民幣）的資金和信貸來(lái)成功履行合同。

B、國(guó)內(nèi)單個(gè)投標(biāo)人或聯(lián)營(yíng)體主辦方應(yīng)提供政府主管部門頒發(fā)的進(jìn)出口企業(yè)資格證書復(fù)印件,并且其經(jīng)營(yíng)范圍須涵蓋所投貨物；

C、投標(biāo)人在近五年內(nèi)，應(yīng)至少完成過(guò)兩個(gè)5萬(wàn)噸/日以上的污水處理廠工程設(shè)備總承包項(xiàng)目,且已經(jīng)成功投入運(yùn)行，并提供合同、驗(yàn)收證書以及已成功投入運(yùn)行的用戶證明（需注明業(yè)主聯(lián)系人、聯(lián)系電話***

D、制造商必須持有ISO9001標(biāo)準(zhǔn)或等同的質(zhì)量保證體系證書并提供復(fù)印件；

2）招標(biāo)編號(hào)：0704-0720-SWLHPOGD/02：望塘污水處理廠廠區(qū)機(jī)械、電器自控及儀表設(shè)備采購(gòu)

Ⅰ、項(xiàng)目?jī)?nèi)容：望塘污水處理廠廠區(qū)機(jī)械、電器自控及儀表設(shè)備采購(gòu)

Ⅱ、投標(biāo)人及制造商資格要求：

A、投標(biāo)人應(yīng)提交銀行資信證明和書面證據(jù)，證明其有不少于174萬(wàn)美元（或1300萬(wàn)人民幣）的資金或信貸來(lái)成功履行合同。對(duì)于國(guó)內(nèi)投標(biāo)人，上述文件應(yīng)由省級(jí)或市級(jí)銀行出具。

B、國(guó)內(nèi)單個(gè)投標(biāo)人或聯(lián)營(yíng)體主辦方應(yīng)提供政府主管部門頒發(fā)的進(jìn)出口企業(yè)資格證書復(fù)印件,并且其經(jīng)營(yíng)范圍須涵蓋所投貨物；

C、承包商在近5年內(nèi)至少參加過(guò)2個(gè)不小于5萬(wàn)噸/日II級(jí)處理（其中1個(gè)須達(dá)10萬(wàn)噸/日以上）的污水處理廠工程的整體供貨（包括水區(qū)和泥區(qū)的機(jī)械、電氣、自控和儀表設(shè)備），并且其中至少1個(gè)應(yīng)已投入正常運(yùn)行，同時(shí)提供相應(yīng)的用戶證明（需注明業(yè)主聯(lián)系人、聯(lián)系電話***

D、對(duì)于自控系統(tǒng)工程部分，承包商或其系統(tǒng)集成商必須有近5年承包自動(dòng)控制系統(tǒng)集成、軟件編程、供貨、安裝和調(diào)試的經(jīng)驗(yàn)，且必須有2個(gè)以上II級(jí)處理的城市污水處理廠類似工藝，其中至少一個(gè)10萬(wàn)噸/日規(guī)模的污水處理廠自動(dòng)控制系統(tǒng)集成、軟件編程、供貨、安裝和調(diào)試已成功的業(yè)績(jī)。同時(shí)出示用戶的證明復(fù)印件（需注明業(yè)主聯(lián)系人、聯(lián)系電話***

E、主要設(shè)備制造商必須持有ISO9001標(biāo)準(zhǔn)或等同的質(zhì)量保證體系證書并提供復(fù)印件。

（詳細(xì)內(nèi)容和規(guī)格在招標(biāo)文件中列出）

投標(biāo)人可以選擇投上述兩個(gè)包中的一個(gè)包或者全部。

3．國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)性招標(biāo)遵循的是亞行一步法單信封招標(biāo)程序，并對(duì)合格成員國(guó)的所有投標(biāo)人公開(kāi)。

4. 感興趣的合格投標(biāo)人可從下述地址查閱本次材料采購(gòu)的招標(biāo)文件。英文招標(biāo)文件可在下述地址購(gòu)買，招標(biāo)文件每套售價(jià)人民幣2500元或300美元，售后不退。投標(biāo)人可以用現(xiàn)金、轉(zhuǎn)帳支票或電子匯款的付款方式將所需購(gòu)買招標(biāo)文件的費(fèi)用匯至采購(gòu)代理的帳戶：上海浦東發(fā)展銀行安華橋支行，帳號(hào)：8884292000128。如需郵寄每份加收郵寄費(fèi)人民幣200元或25美元，同時(shí)中化建國(guó)際招標(biāo)有限責(zé)任公司不承擔(dān)因郵寄而造成的任何延誤及損失。

地址：***

郵編：230001

聯(lián)系人***

聯(lián)系電話***

5．開(kāi)標(biāo)時(shí)間：2007年6月12日上午9：00（北京時(shí)間）。投標(biāo)書必須在2007年6月12日上午9：00時(shí)（北京時(shí)間）前送到下述地址。所有投標(biāo)書須附有金額不少于投標(biāo)價(jià)的2%的投標(biāo)保證金。投標(biāo)保證金在開(kāi)標(biāo)前三日匯至合肥市招標(biāo)投標(biāo)中心帳號(hào)，開(kāi)戶名：合肥市誠(chéng)信建設(shè)項(xiàng)目管理有限公司，開(kāi)戶行：中國(guó)銀行逍遙津支行，帳號(hào)：495455337968091001。遲到的投標(biāo)書將被拒絕。本次招標(biāo)將于2007年6月12日上午9：00時(shí)（北京時(shí)間）在合肥招投標(biāo)中心第五開(kāi)標(biāo)室公開(kāi)開(kāi)標(biāo)，投標(biāo)人可派代表出席。

地址：***

郵編：230001

聯(lián)系人***

6. 買方和采購(gòu)代理將不承擔(dān)投標(biāo)人編制和遞交投標(biāo)文件產(chǎn)生的費(fèi)用。

采購(gòu)代理：

中化建國(guó)際招標(biāo)有限責(zé)任公司

地址：***

郵編：100029

電話：***

傳真：***

聯(lián)系人***

買方：

合肥城建投資控股有限公司

聯(lián)系人***

地址：***

郵編：230001

電話：***
傳真：***